lập kỷ lục

Friendly

The Vietnamese phrase "lập kỷ lục" means "to achieve a record" or "to set a record." It is commonly used in contexts where someone accomplishes something remarkable that is noted as the best or highest achievement in a particular area.

Usage Instructions:

• "Lập kỷ lục" is a verb phrase and can be used in sentences to describe the action of achieving a record.
• It often appears in discussions about sports, performances, or any competitive activities where records can be set.

Example:

• Vietnamese: Anh ấy lập kỷ lục mới trong cuộc thi chạy.
• English: He set a new record in the running competition.

Advanced Usage:

• You can use it in various contexts, like sports, arts, or even personal achievements. It can imply not only the act of achieving but also the recognition that comes with it.

Word Variants:

• Kỷ lục: This is the noun form meaning "record."
• Lập: This verb means "to establish" or "to create."

Different Meanings:

While "lập kỷ lục" specifically refers to achieving a record, "kỷ lục" alone can refer to the record itself, which can have different implications depending on context (e.g., a world record, national record, etc.).

Synonyms:

• Đạt thành tích: This phrase means "to achieve a result" and can be used similarly but may not always imply a record.
• Thiết lập kỷ lục: This means "to establish a record" and can be used interchangeably with "lập kỷ lục."

Summary:

"Lập kỷ lục" is a versatile phrase that conveys the idea of achieving something exceptional.

Academic

verb

1. to achieve a record